Ce travail est le résultat d'une "carte blanche" proposée en 2016 par le Musée Able Salazar de Matosinhos (Portugal).
Après investigation dans les archives du Musée, l'heureuse surprise fut de découvrir une correspondance entre le scientifique passionné de peinture et une femme nommée Maria Eduarda.
Qui fut cette femme qui compta tant aux yeux d'Abel Salazar, femme de l'ombre s'exprimant à la fois en portugais et en français? Leurs correspondances sont un hymne à la beauté, à la poésie, au visible, à ce qui demeure secret et non dit à la fois. Ce travail rend hommage à Maria E.

"C’est une des plus belles émotions humaines que de trouver dans une œuvre, brusquement l’évidence lumineuse de nos plus intimes, plus obscures et plus insaisissables pensées. Quelque chose d’aussi miraculeux que l’enfant endormi sur une tâche et qui en se réveillant trouve son ouvrage achevé par son ange gardien."
 
Maria E. Lettre à Abel Salazar
 
 
Tu nais de ce ventre fragile, ignorant encore que tu portes en toi le monde qui te verra fleurir. Sans rien attendre en retour, tu fais don, toi la lumineuse, de par ton âme d’or et d’eau, de la source irradiant l’horizon d’un domaine dont tu es reine.
Par amour ton corps s’abandonne. Graal invisible aux yeux humains, voilé de pudeur et de féminité exacerbée. Mère de désir, la terre s’ouvre sous tes reins, enfin prête à enfanter le monde.
La lune te rappelle à elle dans une ultime vibration, en un jeu de reflets où ton image vacille, déposant dans les plis de son linceul, l’empreinte, l’enveloppe charnelle de ton incarnation.
Gardienne des sens, tu règnes sur la nuit.


"Podemos retomar a propósito da obra fotográfica e de vídeo da fotógrafa francesa Jenny Feray, a conhecida afirmação de Merleau-Ponty de que «a pintura celebra o enigma do visível» embora, hoje, pintura e fotografia já não disputarem entre si qual de ambas representará melhor o mundo real e as pessoas. Vem isto a propósito do tríptico fotográfico (Marie E. – Linceul) e do vídeo (Marie E. – La silencieuse) ambos exibidos pela artista na capela da Casa-Museu. Trata-se dum trabalho autobiográfico que na sua génese faz referência a uma mulher chamada Maria Eduarda que manteve correspondência com Abel Salazar durante algum tempo. Nesta obra, a imagem do corpo de Jenny aparece envolta num lençol branco que a protege e destapa, procurando desse modo captar a dimensão sagrada dum ciclo de vida que se reparte por vários momentos distintos, ao longo de cada um dos três painéis expostos na capela. No primeiro painel vemos a mulher criança sensual, no segundo a mulher mãe e no terceiro a morte da mulher. O vídeo permanece silencioso, tem a duração de um minuto, passa em loop e apenas se vê o movimento ligeiro do ventre a mexer e a respirar. O enigma invisível da fotografia e da imagem vídeo apresentados por Jenny Feray celebra a luz que banha o corpo e desenha através dele o contorno branco dum espectro oculto na noite da alma como um ténue detalhe."

Carlos França, Curador da exposição.